助人觀點

-A A +A

移民者的旅程:被強暴、受毒打以及在義大利被迫賣淫

  • 2018/09/05
  • by helper
CNN米蓮娜‧維絲林諾維琪(Milena Veselinovic)與依莎‧索雷斯( Isa Soares )報導3/21/2018 關鍵字:人口販運、移民、奈及利亞、義大利、利比亞、性交易 翻譯:Alex Chen (CNN義大利都靈報導)在一個寒冷的深秋夜晚,年輕女性站義大利都靈(Turin)一個破敗的工業區的街角。 溫度剛好高於冰點,但他們穿著短褲和綁帶上衣,在冰冷的夜晚空氣中燃燒著火光來溫暖自己。 大多數人獨自站立,只是為了標記每輛過往的汽車而離開他們的位置。 在這些街道上爭奪顧客的婦女只是被販運到歐洲的一部分移民,他們住在撒哈拉沙漠以南的非洲,只希望能過更好的生活。 據國際移民組織(...

難民悲歌--難民逃離利比亞抵達法國

  • 2018/08/22
  • by helper
關鍵字:人口販賣、利比亞、法國、拍賣 CNN 沙士奇亞‧凡多恩 (Saskya Vandoorne) 、詹姆斯‧邁斯特斯 (James Masters) 2017/12/19 翻譯:Alex Chen (CNN巴黎報導)法國政府加緊腳步對抗奴役行為,首批由利比亞拯救的難民星期二由尼日抵達巴黎。 法國計畫要在2019年前接納10000名難民,包括了從尼日與查德一個安置計畫來的3000名難民。 法國總統依曼紐‧馬克洪(Emmanuel Macron)宣布這項計畫,在CNN發布了影片記錄了北非國家移民被販賣為奴,有人最低只被拍賣400美元。 更多從尼日來的飛機航班可能會在星期二與星期三抵達巴黎,...

美國人口販運報告指出居留教養孩童的危險

  • 2018/08/22
  • by helper
CNN蘿拉‧科倫(Laura Koran) 2018/6/28報導 關鍵字:人口販運、唐納‧川普、人權報告、羅興亞、利比亞 翻譯:Alex Chen ↑ 美國國務卿麥克‧龐佩歐(Mike Pompeo)與總統特別顧問伊凡卡‧川普(Ivanka Trump)頒獎給了印尼的麥茲達‧賽勒斯(Maizidah Salas),在2018年6月28日在國務院發表的人口販運親身經歷報告中,表彰她的不凡宣傳工作。 (CNN華盛頓報導)美國國務院在星期四發表了年度人口販運親身經歷報告,指出全球人口販運事件中努力程度及解決問題的國家排名。但是這份報告發布同時,美國政府也面對國際間的審視美國南方邊界的移民問題,...

人口販運特別報導: 性販運受害者受迫為奴的古老印記

  • 2018/08/22
  • by helper
CNN莎拉‧席德娜(Sara Sidner)報導3/14/2017 翻譯:Alex Chen 關鍵字:人口販運、美國、幫派、刺青、毒品 ↑ 人口販子為受害者身上加上刺青印記 (CNN報導)當雅翠安娜(Adriana)走進房間,人們就注意到她。她那霓虹粉亮的洋裝和珍珠,就像個讓人無法親近的電子角色。 「在我們開始之前,我想知道,你們想從我這得到什麼?」雅翠安娜在我們訪談之前問說。 我們解釋我們想聽聽她的故事,如果她想公諸於世。 幾分鐘後,雅翠安娜不禁失笑像變了個人似的。變成她似乎有意要這樣做。 在幾個小時的訪談後,她解釋說她經常要假裝成為別人,好因應她目前過的生活。 這樣的生活有個清晰的符號,...

人口販運特別報導: 加拿大被偷走的女兒—性奴販賣者目標針對加拿大原住民

  • 2018/08/22
  • by helper
CNN寶拉‧牛頓( Paula Newton )報導2017/2/23 翻譯:Alex Chen 關鍵字:人口販運、加拿大、原住民 (CNN加拿大溫尼佩報導)羅倫‧喬佩克(Lauren Chopek)痛苦地描述她的故事,她以一個倖存者的沉默述說著,就好像保持沉默會更好一點。 「我以前責怪我的所有一切。但是,我會說是我讓他們對我做這些事,我是骯髒的,這是我的錯」,喬佩克帶著眼淚述說。 但是喬佩克最後說出來了,決心要擺脫她的內疚和羞愧,她知道她應該追究她的肇事者而不是她。 「現在我知道我那時只是一個孩子,」喬佩克說道,現在正靜靜地坐在一個安全的房子裡,在曼尼托巴(Manitoba)...

人口販運特別報導:加拿大被偷走的女兒—性奴販賣者目標針對加拿大原住民

  • 2018/04/23
  • by helper
CNN寶拉‧牛頓 ( Paula Newton ) 報導2017/2/23 關鍵字:人口販運、加拿大、原住民 (CNN加拿大溫尼佩報導)羅倫‧喬佩克(Lauren Chopek)痛苦地描述她的故事,她以一個倖存者的沉默述說著,就好像保持沉默會更好一點。 「我以前責怪我的所有一切。但是,我會說是我讓他們對我做這些事,我是骯髒的,這是我的錯」,喬佩克帶著眼淚述說。 但是喬佩克最後說出來了,決心要擺脫她的內疚和羞愧,她知道她應該追究她的肇事者而不是她。 「現在我知道我那時只是一個孩子,」喬佩克說道,現在正靜靜地坐在一個安全的房子裡,在曼尼托巴(Manitoba)郊區的一間療養小屋裡,...

難民悲歌--難民逃離利比亞抵達法國

  • 2018/03/12
  • by helper
關鍵字:人口販賣、利比亞、法國、拍賣 CNN沙士奇亞‧凡多恩 (Saskya Vandoorne) 、詹姆斯‧邁斯特斯(James Masters) 2017/12/19 (CNN巴黎報導)法國政府加緊腳步對抗奴役行為,首批由利比亞拯救的難民星期二由尼日抵達巴黎。 法國計畫要在2019年前接納10000名難民,包括了從尼日與查德一個安置計畫來的3000名難民。 法國總統依曼紐‧馬克洪(Emmanuel Macron)宣布這項計畫,在CNN發布了影片記錄了北非國家移民被販賣為奴,有人最低只被拍賣400美元。 更多從尼日來的飛機航班可能會在星期二與星期三抵達巴黎,在一月會有更多航班。 正式調查...

難民悲歌:難民少年在雅典街頭賣淫

  • 2018/01/15
  • by helper
CNN亞瓦‧戴蒙(Arwa Damon)、芭芭拉‧亞凡妮提迪斯(Barbara Arvanitidis)、克雷頓‧耐吉爾(Clayton Nagel)報導 關鍵字:希臘雅典、難民、青少年、性交易 (CNN報導)在雅典的中心地帶,路上滿是行人,餐館滿是饕客,群眾搭乘著捷運在市區流動。 但是走幾步路到了鄰近的維多利亞廣場,你會發現一個驚人的世界、一個難民倖存者性交易與尋芳客的世界。 性交易一直在這裡存在,但是由於中東地區爆炸性數量的難民的到來,這個情況變本加厲。 被絕望的網子抓住的是舉目無親的少數—大多數是青少年男孩。 ↑年輕人在雅典市中心為多莉亞廣場聚集 這如何運作? 一開始是眼神交會,...

聖人的得與捨—教宗方濟各得了一台時髦的藍寶基尼跑車,隨即把它拍賣

  • 2018/01/15
  • by helper
關鍵字:教宗方濟各、梵諦岡、藍寶基尼、拍賣、人口販運 CNN卡珊卓・聖地牙哥(Cassandra Santiago)與德利亞‧加拉格(Delia Gallagher) ↑教宗方濟各在梵諦岡為豪華跑車製造商捐獻給他的藍寶基尼引擎蓋上簽名。 (CNN羅馬報導)這兩個極不搭嘎的形象:教宗身著他的白袍,與他的新時髦駕座閃耀著白光。 這張照片在星期三在梵諦岡拍攝,當時教宗方濟各被贈與一台特別版的藍寶基尼Huracan跑車。 照片顯示教宗正在為跑車的引擎蓋簽名,這被視為理所當然飆升它的價值。(藍寶基尼Huracan跑車售價已經高達20萬美元) 這對梵諦岡要拍賣跑車是一件好事,...

看看性奴販運倖存者如何成為餐館大亨

  • 2017/10/31
  • by helper
CNN拉菲爾‧羅莫(Rafael Romo,資深拉丁美洲事務編輯)報導 關鍵字:墨西哥、性奴役、人口販運、餐廳 (CNN墨西哥市報導)幾乎每個停在墨西哥市「全家餐館」的顧客,都會得到內莉・狄加多(Neli Delgado_溫暖笑容的歡迎。 狄加多的餐館是一間小巧、供應烤雞肉、有外帶服務,位在勞工階級的社區。但對餐廳的老闆來說,全家餐館不僅僅意味著四面牆壁和一個烤肉爐,它意味著狄加多重獲自由、重啟夢想。 「這對我來說太美好了,這是第一步,我們會很快成長並擴大營業,」狄加多說。 狄加多說她的人生在她18歲的時候徹底翻轉。「我爸爸在我高中畢業前一個月過世,我整個家庭崩潰了」,她說。 無家可歸、...

頁面