助人觀點

-A A +A

娜迪亞‧穆拉德從伊斯蘭國性奴到全球人權鬥士

  • 2018/12/06
  • by helper
翻譯:Alex Chen CNN蓮恩‧科里琳(Lianne Kilirin) 2018/10/5報導 關鍵字:人口販運、伊斯蘭國(ISIS)、娜迪亞‧穆拉德(Nadia Murad) 、諾貝爾和平獎、伊拉克、雅茲迪人(Yazidi) (CNN報導)娜迪亞‧穆拉德(Nadia Murad)是2018年諾貝爾和平獎的共同獲獎者,她是的雅茲迪(Yazidi)人權活動家和伊拉克伊斯蘭國(ISIS)魔掌中性奴役的倖存者。 她用自己的創傷經歷 - 2014年在摩蘇爾(Mosul)被ISIS戰鬥人員綁架,奴役和強暴 - 成為伊拉克雅茲迪少數民族,以及更廣泛的難民和婦女權利問題的代言人。...

蹦蹦跳跳橫越美國 英國教師想激起世人當今仍有奴隸狀態

  • 2018/10/31
  • by helper
CNN馬洛里‧加發斯(Mallory Gafas) 9/4/2018報導 關鍵字:人口販運、英國、橫跨美國 翻譯: Alex Chen (CNN報導)如果你今年夏天在美國西部的66號公路上旅行,你有機會瞥見一個男人身著霓虹色彩芭蕾舞裙和頭帶上跳舞,向路人揮手致意。 那是自稱為「蹦跳星球」的班‧哈蒙德(Ben Hammond),他的使命是從加州一步一步跳到紐約市。 他正在為反奴隸制國際(Anti-Slavery International)籌集資金,這是一家總部設在英國的慈善機構,打擊全球販賣人口活動。 「就說為什麼跳舞?或者蹦跳?......我覺得這是我擁有自由的一個非常好的象徵」,...

移民者的旅程:被強暴、受毒打以及在義大利被迫賣淫

  • 2018/09/05
  • by helper
CNN米蓮娜‧維絲林諾維琪(Milena Veselinovic)與依莎‧索雷斯( Isa Soares )報導3/21/2018 關鍵字:人口販運、移民、奈及利亞、義大利、利比亞、性交易 翻譯:Alex Chen (CNN義大利都靈報導)在一個寒冷的深秋夜晚,年輕女性站義大利都靈(Turin)一個破敗的工業區的街角。 溫度剛好高於冰點,但他們穿著短褲和綁帶上衣,在冰冷的夜晚空氣中燃燒著火光來溫暖自己。 大多數人獨自站立,只是為了標記每輛過往的汽車而離開他們的位置。 在這些街道上爭奪顧客的婦女只是被販運到歐洲的一部分移民,他們住在撒哈拉沙漠以南的非洲,只希望能過更好的生活。 據國際移民組織(...

難民悲歌--難民逃離利比亞抵達法國

  • 2018/08/22
  • by helper
關鍵字:人口販賣、利比亞、法國、拍賣 CNN 沙士奇亞‧凡多恩 (Saskya Vandoorne) 、詹姆斯‧邁斯特斯 (James Masters) 2017/12/19 翻譯:Alex Chen (CNN巴黎報導)法國政府加緊腳步對抗奴役行為,首批由利比亞拯救的難民星期二由尼日抵達巴黎。 法國計畫要在2019年前接納10000名難民,包括了從尼日與查德一個安置計畫來的3000名難民。 法國總統依曼紐‧馬克洪(Emmanuel Macron)宣布這項計畫,在CNN發布了影片記錄了北非國家移民被販賣為奴,有人最低只被拍賣400美元。 更多從尼日來的飛機航班可能會在星期二與星期三抵達巴黎,...

美國人口販運報告指出居留教養孩童的危險

  • 2018/08/22
  • by helper
CNN蘿拉‧科倫(Laura Koran) 2018/6/28報導 關鍵字:人口販運、唐納‧川普、人權報告、羅興亞、利比亞 翻譯:Alex Chen ↑ 美國國務卿麥克‧龐佩歐(Mike Pompeo)與總統特別顧問伊凡卡‧川普(Ivanka Trump)頒獎給了印尼的麥茲達‧賽勒斯(Maizidah Salas),在2018年6月28日在國務院發表的人口販運親身經歷報告中,表彰她的不凡宣傳工作。 (CNN華盛頓報導)美國國務院在星期四發表了年度人口販運親身經歷報告,指出全球人口販運事件中努力程度及解決問題的國家排名。但是這份報告發布同時,美國政府也面對國際間的審視美國南方邊界的移民問題,...

人口販運特別報導: 性販運受害者受迫為奴的古老印記

  • 2018/08/22
  • by helper
CNN莎拉‧席德娜(Sara Sidner)報導3/14/2017 翻譯:Alex Chen 關鍵字:人口販運、美國、幫派、刺青、毒品 ↑ 人口販子為受害者身上加上刺青印記 (CNN報導)當雅翠安娜(Adriana)走進房間,人們就注意到她。她那霓虹粉亮的洋裝和珍珠,就像個讓人無法親近的電子角色。 「在我們開始之前,我想知道,你們想從我這得到什麼?」雅翠安娜在我們訪談之前問說。 我們解釋我們想聽聽她的故事,如果她想公諸於世。 幾分鐘後,雅翠安娜不禁失笑像變了個人似的。變成她似乎有意要這樣做。 在幾個小時的訪談後,她解釋說她經常要假裝成為別人,好因應她目前過的生活。 這樣的生活有個清晰的符號,...

人口販運特別報導: 加拿大被偷走的女兒—性奴販賣者目標針對加拿大原住民

  • 2018/08/22
  • by helper
CNN寶拉‧牛頓( Paula Newton )報導2017/2/23 翻譯:Alex Chen 關鍵字:人口販運、加拿大、原住民 (CNN加拿大溫尼佩報導)羅倫‧喬佩克(Lauren Chopek)痛苦地描述她的故事,她以一個倖存者的沉默述說著,就好像保持沉默會更好一點。 「我以前責怪我的所有一切。但是,我會說是我讓他們對我做這些事,我是骯髒的,這是我的錯」,喬佩克帶著眼淚述說。 但是喬佩克最後說出來了,決心要擺脫她的內疚和羞愧,她知道她應該追究她的肇事者而不是她。 「現在我知道我那時只是一個孩子,」喬佩克說道,現在正靜靜地坐在一個安全的房子裡,在曼尼托巴(Manitoba)...

人口販運特別報導:加拿大被偷走的女兒—性奴販賣者目標針對加拿大原住民

  • 2018/04/23
  • by helper
CNN寶拉‧牛頓 ( Paula Newton ) 報導2017/2/23 關鍵字:人口販運、加拿大、原住民 (CNN加拿大溫尼佩報導)羅倫‧喬佩克(Lauren Chopek)痛苦地描述她的故事,她以一個倖存者的沉默述說著,就好像保持沉默會更好一點。 「我以前責怪我的所有一切。但是,我會說是我讓他們對我做這些事,我是骯髒的,這是我的錯」,喬佩克帶著眼淚述說。 但是喬佩克最後說出來了,決心要擺脫她的內疚和羞愧,她知道她應該追究她的肇事者而不是她。 「現在我知道我那時只是一個孩子,」喬佩克說道,現在正靜靜地坐在一個安全的房子裡,在曼尼托巴(Manitoba)郊區的一間療養小屋裡,...

難民悲歌--難民逃離利比亞抵達法國

  • 2018/03/12
  • by helper
關鍵字:人口販賣、利比亞、法國、拍賣 CNN沙士奇亞‧凡多恩 (Saskya Vandoorne) 、詹姆斯‧邁斯特斯(James Masters) 2017/12/19 (CNN巴黎報導)法國政府加緊腳步對抗奴役行為,首批由利比亞拯救的難民星期二由尼日抵達巴黎。 法國計畫要在2019年前接納10000名難民,包括了從尼日與查德一個安置計畫來的3000名難民。 法國總統依曼紐‧馬克洪(Emmanuel Macron)宣布這項計畫,在CNN發布了影片記錄了北非國家移民被販賣為奴,有人最低只被拍賣400美元。 更多從尼日來的飛機航班可能會在星期二與星期三抵達巴黎,在一月會有更多航班。 正式調查...

難民悲歌:難民少年在雅典街頭賣淫

  • 2018/01/15
  • by helper
CNN亞瓦‧戴蒙(Arwa Damon)、芭芭拉‧亞凡妮提迪斯(Barbara Arvanitidis)、克雷頓‧耐吉爾(Clayton Nagel)報導 關鍵字:希臘雅典、難民、青少年、性交易 (CNN報導)在雅典的中心地帶,路上滿是行人,餐館滿是饕客,群眾搭乘著捷運在市區流動。 但是走幾步路到了鄰近的維多利亞廣場,你會發現一個驚人的世界、一個難民倖存者性交易與尋芳客的世界。 性交易一直在這裡存在,但是由於中東地區爆炸性數量的難民的到來,這個情況變本加厲。 被絕望的網子抓住的是舉目無親的少數—大多數是青少年男孩。 ↑年輕人在雅典市中心為多莉亞廣場聚集 這如何運作? 一開始是眼神交會,...

頁面